Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.02 07:31 - Тореро
Автор: valben Категория: Поезия   
Прочетен: 1566 Коментари: 2 Гласове:
18

Последна промяна: 11.02 11:54

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

ТОРЕРО

Хей тореро, животът е като един миг.

Фанфарите отново те призовават.

Хей тореро, ти ли си или бикът?

Везните се разлюляват..

 

Бог те пази.

Смъртта те щади.

 

Небето е бял воал

върху кръв и жълт пясък

Вик на отчаяние,

а бикът е жива мишена

Под възторжен вой

играеш си със съдбата

Нека никой не знае

какво сътворява душата.

 

Хей, тореадор, син на вдовица,

червенит плащ е твоят траурен покой.

Хей, тореро ще бъдеш убит

под песента на мадридския часовник

 

Бог те пази.

Смъртта те щади.

 

Небето е бял воал

върху кръв и жълт пясък

Вик на отчаяние,

а бикът е жива мишена.

Под възторжен вой

играеш си със съдбата

Нека никой не знае

какво сътворява душата.

 

Небето е бял воал

върху кръв и жълт пясък

Вик на отчаяние,

а бикът е жива мишена

Под възторжен вой

играеш си със съдбата

Нека никой не знае

какво сътворява душата..

Хей, тореро!

 

                                                АРИЯ

                                                 По стихове на М.Пушкина

                                                Превод: valiata





Тагове:   смърт,   камбани,   бик,   тореадор,   дмубой,


Гласувай:
18
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. donchevav - https://www.youtube.com/watch?v=8fK8UOQzk9A
11.02 21:43
Кипелов и Житняков - велико изпълнение! Представям си, ако и Беркут се беше врекъл, ей тъй, заради юбилея. Никакъв шанс - по това време /2015г./ току-що е загубил дело срещу "Ария", която предявява към бившия си вокалист иск за близо милион рубли за неправомерно изпълнение на техни песни в създадената от него нова група:)))

Сполучлив превод - благодаря за емоцията в текст, музика и видео!

Поздрав с друга любима песен - "Там высоко" в изпълнение на Артур Беркут на неотшумелия още /декември 2020г./ концерт-спектакъл по случай 35-годишнината на група "Ария", този път в отсъствието на В. Кипелов:)))

Поздрави, Вал!
цитирай
2. valben - Здравей, Вени!
12.02 10:54
donchevav написа:
Кипелов и Житняков - велико изпълнение! Представям си, ако и Беркут се беше врекъл, ей тъй, заради юбилея. Никакъв шанс - по това време /2015г./ току-що е загубил дело срещу "Ария", която предявява към бившия си вокалист иск за близо милион рубли за неправомерно изпълнение на техни песни в създадената от него нова група:)))

Сполучлив превод - благодаря за емоцията в текст, музика и видео!

Поздрав с друга любима песен - "Там высоко" в изпълнение на Артур Беркут на неотшумелия още /декември 2020г./ концерт-спектакъл по случай 35-годишнината на група "Ария", този път в отсъствието на В. Кипелов:)))

Поздрави, Вал!


Благодаря за изпратения от теб клип. За пърни път гледам това изпълнението на Беркут. Хареса ми, но право да си кажа онзи клип от 2005 година с анимацията повече ми допада. А самата балада винаги ми е била на първо място в моята класация на АРИЯ. Притеснява ме и сегашното състояние на групата. На последния им онлайн концерт се е случило нещо между Дубинин и Житковски. Остри реплики и обиди, пълно изолиране на Беркут. Не знам какво става. Може би е инсценирана тяхна си реклама, или групата наистина вече се изчерпва.

За утре съм приготвил една от най-сериозните творения на Маргарита Пушкина, написано специално за АРИЯ - „Ангельская пыль”. То е също нещо мое много любимо. Сигурен съм, че ще ти хареса.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: valben
Категория: Поезия
Прочетен: 2565687
Постинги: 661
Коментари: 12092
Гласове: 100007
Архив
Календар
«  Април, 2021  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930