Прочетен: 3551 Коментари: 13 Гласове:
Последна промяна: 21.08.2011 11:18
Приятели, нека започнем новата седмица с усмивка. Имам желание да ви представя един от моите любими поети сатирици :)
Саша Чорни – истинско име Александър Михайлович Гликберг – е роден през 1880 година. Поет, сатирик, детски писател. През 1920 година емигрира. Живее в Литва, Франция и Германия. Умира през 1932 година в малко френско селце. Представеното стихотворение е от неговата стихосбирка „Горчив мед"
НЕСПРАВЕДЛИВОСТ
Суров и твърд, и горд Адам мълчеше,
от Рая тръгнал блед като стена.
Престилка кожена в ръцете си държеше
и плачеше треперещата му жена.
След тях като огромна пъстра лента
се ниже животинският безброй;
Подскачат младите, не схванали момента
Влекат се старите като при тежък зной.
Мучи бикът, подтиснат и намусен:
„Хомот... Труд с пот на чело... О, Едем!
Та ябълка изобщо не съм вкусил –
нали аз плодове не ям съвсем...”
Овенът тлъст плете унил краката:
„Курбан от днес ще бъде моят род.
А си пасяхме недалече от змията
и сладко кротък беше нашият живот...”
Процвилва конят, предусетил впряга.
Козата със печален глас търчи,
ридае кротко и беззвучно Рака,
а Зайо трие с лапички очи.
Но котката най-безутешно плаче:
„Защо чеда да раждам в мъки аз?”
Къртицата въздиша: „Дружке, значи,
такива размисли не са за нас...”
Маймунките ликуват само – в Рая
изядоха те всички ябълки почти
и вярват, че какъвто и да бъде края,
ще лапат ябълки както преди.
И хищниците са зарадвани частично:
не бе тревата в Рая стръв!
Ще ги преследват хайки методично,
но ги очаква и месо, и кръв!
Суров и твърд, и горд Адам мълчеше,
и плачеше треперещата му жена.
Под схлупения небосклон валеше,
животните вървяха в мрачина.
Саша Чорни
Новите биометрични кръщелни свидетелства...
Тракийската библия „Бесика” ще ни доведе...
Поздрави,
Валя
Поздрави,
Валя
Радвам се, че ти допадна!
Та за куцукането на техниката си прав, но това вероятно се дължи на превода. Саша Чорни ми е познат благодарение на стихосбирката "Горчив мед", издадена през далечната 1983 година от издателство "Народна култура". В тази малка книжка са вмъкнати и много стихотворения от други стихосбирки. Някои неща можеш да срещнеш и из нета. Искрено ти благодаря за изказаното мнение. Надявам се и дръг път да ме посещаваш и да ти харесва публикуването от мен.
С благодарности - Вал!
Благодарности!
Заинтригува ме!
Б.
Маймунките ликуват само – в Рая
изядоха те всички ябълки почти
и вярват, че какъвто и да бъде края,
ще лапат ябълки както преди:)
Открай време има хитри души, които печелят от всякъде!
Хубава вечер!:)
Заинтригува ме!
Б.
Наистина Глигберг не е достатъчно известен в нашата страна. Обаче в своята родина е поставян до знаменития Козма Прутков и е известен повече с псевдонима си Саша Чорни. За съжаление много малко е превеждан в България.
Поздрави и за теб!
Маймунките ликуват само – в Рая
изядоха те всички ябълки почти
и вярват, че какъвто и да бъде края,
ще лапат ябълки както преди:)
Открай време има хитри души, които печелят от всякъде!
Хубава вечер!:)
Маймуните са си маймуни. И Рая и на земята те са си едни и същи - хитри и доволни от своето съществуване. И доста ги има около нас, нали?
Пожелавам и на теб хубава вечер!
Поздрави от мен!
Поздрави от мен!
Благодарности за коментара! :)
А маймунките...затова са маймунки!:)
Благодаря!
Хубав ден за теб!:)
А маймунките...затова са маймунки!:)
Благодаря!
Хубав ден за теб!:)
Радва ме твоето присъствие при мен. За маймунките - така си е!
Хубав ден и за теб!