Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
08.08.2015 08:03 - Аз съм свободен
Автор: valben Категория: Поезия   
Прочетен: 5977 Коментари: 16 Гласове:
33

Последна промяна: 08.08.2015 17:40

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
АЗ СЪМ СВОБОДЕН
Тишината е над мен,
небето е препълнено от дъжд.
Дъждът прониква през мен,
но няма повече болка.
Под хладния шепот на звездите
ние изгорихме последния мост
и всичко се срути в бездната.
Свободен станах аз и от зло, и от добро.
Моята душа беше срещу острието на ножа.

Аз можех да не бъда себе си,
аз можех да забравя за всичко,
аз може да те обичам,
но това ще е само игра.
Вятърът брули гърба ми.
Аз ще забравя твоя глас
и цялата тази земна любов,
която ни изпепели и тогава
аз загубих разсъдъка си.
В моята душа няма повече болка.
Заради теб аз съм свободен
като птица в небесата.
Аз съм свободен.
Аз забравих какво означава страх.
Аз съм свободен с волния вятър в равнината.
Аз съм свободен на яве, а не на сън.

Тишината е над мен,
небето е препълнено от огньове.
Светлината прониква през мен
и отново съм свободен.
Аз съм свободен от любов,
от вражди и от мълви,
от предсказани съдби,
от оковите на земята
и от зло, и от добро.
В моята душа няма повече болка.
Заради теб аз съм свободен
като птица в небесата.
Аз съм свободен.
Аз забравих какво значи страх.
Аз съм свободен с волния вятър в равнината.
Аз съм свободен на яве, а не на сън.

Аз съм свободен като птица в небесата.
Аз съм свободен.
Аз забравих какво означава страх.
Аз съм свободен с волния вятър в равнината.
Аз съм свободен на яве, а не на сън.

Аз съм свободен като птица в небесата.
Аз съм свободен.
Аз забравих какво означава страх.
Аз съм свободен с волния вятър в равнината.
Аз съм свободен на яве, а не на сън.

Аз съм свободен.
Аз съм свободен.
Аз съм свободен.

                                       Валерий Кипелов
                                       Превод: valiata







Гласувай:
33
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. erato7 - Право в десятката е тази песен! ...
08.08.2015 08:26
Право в десятката е тази песен!
Браво за избора!
Преводът ти е перфектен!
цитирай
2. valben - Благодаря!
08.08.2015 08:46
erato7 написа:
Право в десятката е тази песен!
Браво за избора!
Преводът ти е перфектен!


Благодаря от сърце!
Просто трябва да се повярва и всеки може да е свободен!
цитирай
3. ysmivka - Аз пък съм затворник ;)
08.08.2015 09:24
Всеки трябва да е свободен, а не да може да е свободен.
цитирай
4. valben - Затворник с усмивка! :)
08.08.2015 09:43
ysmivka написа:
Всеки трябва да е свободен, а не да може да е свободен.


И това не е лошо!
цитирай
5. aip55 - Всяка
08.08.2015 09:47
свобода се заплаща, колкото и да струва това!
цитирай
6. bliz - А свободен ли е от...
08.08.2015 11:05
А свободен ли е от спомена за любовта...Свободен ли е от неволното, инстиктивното и' сравнение със следващата любов...

"Аз съм свободен.
Аз съм свободен.
Аз съм свободен."
Може да го повтаряш многократно, за да си ...повярваш, както понякога си казваме :" Добре съм, добре съм, добре съм!", а в гърлото е заседнала буца.

Това не е свобода, просто вече не те боли от загубите и само огньовете могат да предизвикат нова сензитивност... водеща към още по-голяма болка.

Бля-бля! Да не вземеш да ми повярваш... :))

Поздрави от блиц!
цитирай
7. valben - Да, така е, приятелю, така е!
08.08.2015 12:05
aip55 написа:
свобода се заплаща, колкото и да струва това!


Всеки ден ние плащаме нещо. Но свободата няма цена, която да не си заслужава да платим. Но това няма никакво значение. Просто, повярвай, затвори широко очи и извикай: Аз съм свободен!
цитирай
8. valben - Разбира се, че няма да ти повярвам!
08.08.2015 12:23
bliz написа:
А свободен ли е от спомена за любовта...Свободен ли е от неволното, инстиктивното и' сравнение със следващата любов...

"Аз съм свободен.
Аз съм свободен.
Аз съм свободен."
Може да го повтаряш многократно, за да си ...повярваш, както понякога си казваме :" Добре съм, добре съм, добре съм!", а в гърлото е заседнала буца.

Това не е свобода, просто вече не те боли от загубите и само огньовете могат да предизвикат нова сензитивност... водеща към още по-голяма болка.

Бля-бля! Да не вземеш да ми повярваш... :))

Поздрави от блиц!


Все още задаваш твърде много въпроси. Но това път ги отправи към Валерий Кипелов. Той е създал този страхотен текст. А музиката е творения на момчетата от АРИЯ. Единствено мога да споделя с теб моята изненада от появата на valiata. Явно той се е измъкнал от бездната и все още е жив...
А дали е свободен? Надявам се да е!
Поздрави от Вал!
цитирай
9. ysmivka - свобода се заплаща, колкото и да ...
08.08.2015 22:00
aip55 написа:
свобода се заплаща, колкото и да струва това!

Упс, на моята ми фантазия това и звучи: Ще ти отнемам свободата, докато се научиш да си я откупваш, или се превърнеш в скот.
цитирай
10. valben - О, според мен съвсем не е така!
08.08.2015 22:18
ysmivka написа:
aip55 написа:
свобода се заплаща, колкото и да струва това!

Упс, на моята ми фантазия това и звучи: Ще ти отнемам свободата, докато се научиш да си я откупваш, или се превърнеш в скот.


Едва ли AIP има в своя коментар подобна мисъл.
цитирай
11. stela50 - Хубава песен... сред моите любими...
12.08.2015 11:37
Чудесен превод.
Поздрави, Вал !
цитирай
12. valben - Благодаря, Таня!
12.08.2015 17:02
Не се чудя за любимите ти неща. Свободата, ех свободата... Ами свободата дано да е истинска!
цитирай
13. makont - Измамната свобода....
12.08.2015 23:09
без любов! Поздрави!
цитирай
14. valben - Поздрави и за теб!
13.08.2015 10:10
makont написа:
без любов! Поздрави!


А дали наистина тази свобода е измамна? Може пък и да не е...
цитирай
15. astrojozi19 - Прекраасно!
16.08.2015 21:35
ДА НА СВОБОДАТА!пОЗДРАВИ
цитирай
16. valben - Благодаря!
16.08.2015 22:00
astrojozi19 написа:
ДА НА СВОБОДАТА!пОЗДРАВИ


Имаш поздрави и от мен!
цитирай
17. valben - Благодаря на всички, които прочетоха!
02.12.2015 16:35
Благодаря на всички, които прочетоха
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: valben
Категория: Поезия
Прочетен: 2680473
Постинги: 672
Коментари: 12133
Гласове: 101387
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930