Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
31.07.2011 18:40 - Хей, ти!
Автор: valben Категория: Поезия   
Прочетен: 4713 Коментари: 16 Гласове:
41

Последна промяна: 01.08.2011 17:29

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

ХЕЙ, ТИ !

Хей, ти! Там вън в студа,

ставаш все по-самотен и стар,

можеш ли да ме почувстваш?

Хей, ти! Стоящ на пътеките

със сърбеж и залязваща усмивка

можеш ли да ме почувстваш?

Хей, ти! Не им помагай

да погребат светлината!

Не се предавай без борба!

Хей, ти! Там вън,

на твоето собствено място –

гол до телефона, ще ме дочакаш ли?

Хей, ти! С ухо долепено до стената

чакащ някой да се обади,

ще ме докоснеш ли?

Хей, ти! Ще ми помогнеш ли

да пренеса камъка?

Отвори сърцето си,

аз се връщам вкъщи.

Но това беше само фантазия!

Стената беше твърде висока,

както можеш да видиш.

Независимо как опитваше,

той не можеше да се освободи.

И червеите гризяха мозъка му.

Хей, ти. Вън там на пътя

точно вършейки онова,

което ти се казва,

можеш ли да ми помогнеш?

Хей ти! Не ми казвай,

че няма никаква надежда изобщо!

                       Роджър Уотърс
                    Алън Паркър "Стената"





Тагове:   Pink Floyd,


Гласувай:
41
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. hristo27 - Бях го позабравил този автор, Вал. ...
31.07.2011 21:59
Бях го позабравил този автор, Вал.
Благодаря ти! Хубава вечер.
цитирай
2. valben - Христо, привет!
31.07.2011 22:14
hristo27 написа:
Бях го позабравил този автор, Вал.
Благодаря ти! Хубава вечер.


Това са знаменитите Пинк Флойд и техният най-успешен албум "Тухла в стената". Аз също ги бях позабравил, но днес ровейки се из прашния си архив, открих този превод и реших да го споделя с приятелите от блога. Надявам се, че ще се хареса. Хубава вечер и за теб.
цитирай
3. mt46 - !
31.07.2011 22:31
Страхотна песен! Благодаря, че ми я припомни!...
И албумът, и филмът "Стената" са страхотни, знакови!....
цитирай
4. valben - Точно така - ЗНАКОВИ !
31.07.2011 22:35
mt46 написа:
Страхотна песен! Благодаря, че ми я припомни!...
И албумът, и филмът "Стената" са страхотни, знакови!....


Албумът доведе до цяла реформа в оБразователната система на Англия, а филмът ознаменува рухването на една политическа система в Европа!
Лека вечер ти пожелавам!
цитирай
5. tota - Поздрави, Вал!
01.08.2011 08:04
"Хей, ти! Не им помагай

да погребат светлината!

Не се предавай без борба!"

Да бъде мир! Да бъде светлина!!

Хубав ден, Вал!
цитирай
6. valben - Поздрави, Тота!
01.08.2011 08:41
Прекрасен е този твой призив: Да бъде мир, да бъде светлина!
Благодаря ти!
цитирай
7. vilidimova - :)
01.08.2011 09:02
Обичам тази песен и често вечер си я слушам!
цитирай
8. анонимен - Защо?
01.08.2011 09:36
Защо най-отдолу пише "Алън Паркър "Стената", а не "Roger Waters - "Стената"? Алън Паркър ли е написал песента?
цитирай
9. monaliza121 - Алън Паркър и Пинк Флойд - класика! ...
01.08.2011 12:04
Алън Паркър и Пинк Флойд - класика!
Поздрав!:))
цитирай
10. valben - Забележката е правилна.
01.08.2011 17:26
анонимен написа:
Защо най-отдолу пише "Алън Паркър "Стената", а не "Roger Waters - "Стената"? Алън Паркър ли е написал песента?


Под текста на превода би трябвало да стои името на Роджър Уотърс, който е автор на текстовете в албума, Алън Паркър е британският режисьор, който създава знаменития филм "Стената". Благодаря за забележката. Другите текстове са също мното силни и възнамерявам също да ги публикувам.
С уважение: Вал
цитирай
11. valben - Привет, Мона!
01.08.2011 17:33
monaliza121 написа:
Алън Паркър и Пинк Флойд - класика!
Поздрав!:))


За мен те също са класика и любими! Радвам се, че ти е харесало!
цитирай
12. valben - Привет, Вили!
01.08.2011 17:40
vilidimova написа:
Обичам тази песен и често вечер си я слушам!


На мен целият албум ми е любим, а тази песен като че ли най-много ми харесва. Заедно с "Аnother Brick in the Wall" разбира се. :)
цитирай
13. priqtel12 - Стената
02.08.2011 14:21
винаги може да бъде преодоляна.....стига да не загубиш надеждата.
Чудесен избор!
цитирай
14. jabalka - Благодаря !!!
02.08.2011 14:44
Никога не съм я забравяла та тя е като въздуха ... трябва да дишаме за да сме живи - Нали !
цитирай
15. valben - Точно така, jabalka !
02.08.2011 17:26
jabalka написа:
Никога не съм я забравяла та тя е като въздуха ... трябва да дишаме за да сме живи - Нали !


Не би трябвало да забравяме стената. А най-важното е да я преодолеем, за да сме живи!
цитирай
16. valben - Привет, priqtel12 !
02.08.2011 17:29
priqtel12 написа:
винаги може да бъде преодоляна.....стига да не загубиш надеждата.
Чудесен избор!


Най-трудно се преодолява стената в самите нас. Това никак не е лесно, но с Надежда и Любов ще се справим!
Поздравявам те!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: valben
Категория: Поезия
Прочетен: 2677882
Постинги: 671
Коментари: 12129
Гласове: 101341
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930