Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.06.2010 19:23 - Утрото, което ти чакаш
Автор: valben Категория: Поезия   
Прочетен: 2173 Коментари: 14 Гласове:
35

Последна промяна: 11.07.2010 20:32

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

УТРОТО, КОЕТО ТИ ЧАКАШ

Аз ще преброя до три и ще затворя очи.

Колко дълги години са нужни,

за да премина през вратата,

която ме води в студения свят,

където бледото небе е овехтяло до скъсване?

Градът е гладен като вълк.

Той поглъща нашите души.

Той почуква по прозореца.

Той знае кое е най-доброто.

Отново ме увещава да забравя

своето горещо желание да доживея до утрото.

На асфалтовата улица има много хора,

но никой от тях не иска да живее

в царството на сенките.

Аз не умея да летя. Аз ходя по земята.

Моята сива сянка пълзи като змия по стена.

Този град задушава сърцето ми,

гони, убива и не прощава на никого.

Ако вместо слънце на небето има черна дупка

аз пак ще искам да доживея до утрото.

 

 

Колко струва минутата, ако знам, че е тя –

кратка като любов, дълга като раздяла.

И е тъмно, а на теб ти е все едно,

но сега не я помниш. Тя беше толкова отдавна.

А беше утро и земята се усмихваше влюбено,

но нощта дойде и ти си сам.

Звездите изгоряха. Градът е с тях

И ти все някога ше разбереш

и ще ненавидиш това утро, което така чакаш.

 

 

Сънувам и завиждам на птиците.

Готов съм да се разбия. в самотата

на цветята разцъфтели през нощта,

страдащи, умиращи и догарящи като свещи.

Тези черни стени няма да удържат моя вик

и никой от вас няма да каже:

„Вижте, той е старик.”

Аз ще се махна от вас от там,

където изход не съществува.

Но преди това ще дочакам

своето последно утро.

Някой вярва в своя случай.

Някой вярва в съдбата.

Ще ме погребат, но аз ще живея.

Ти така я обичаше, но тя си отиде

и всичко в този свят се разруши.

Аз ще чакам. Аз ще бъда там

дето сивее прозорецът.

Нека бъде за последно.

Сега вече ми е все едно.

Там, в студа на нощта

и в пламъка на кладата.

Аз все още искам

да доживея до утрото.

 

 

Превод - V





Тагове:   Утро,


Гласувай:
36
1



1. sunny2 - Вал, ще бъде утрото ,щом е било
30.06.2010 19:54
и земята ще си усмихва влюбено, щом се е усмихвала! НО да помним, че можем да летим, никога да не се съмняваме... Достатъчно е някой истински да ни обича, за да си спомним. Всичко. Хубава вечер, приятелю!)
цитирай
2. razkazvachka - Поздравления за превода!
30.06.2010 20:13
и да - неизбежно е - ще съмне насред Първи Юли след малко:)))
цитирай
3. valben - Благодаря, sunny2 !
30.06.2010 20:27
sunny2 написа:
и земята ще си усмихва влюбено, щом се е усмихвала! НО да помним, че можем да летим, никога да не се съмняваме... Достатъчно е някой истински да ни обича, за да си спомним. Всичко. Хубава вечер, приятелю!)


Ето това е: Достатъчно е някой истински да ни обича!
Хубава вечер и за теб! А утре посрещни утрото и се усмихни!
цитирай
4. dushevno - :)
30.06.2010 20:31
без думи :)

"...Там, в студа на нощта

и в пламъка на кладата.

Аз все още искам

да доживея до утрото. "


Точно до жестокост!!!

цитирай
5. valben - Разбира се, че ще настъпи утрото на Юли!
30.06.2010 21:08
razkazvachka написа:
и да - неизбежно е - ще съмне насред Първи Юли след малко:)))


Ама този V като му щукне нещо в акъла, веднага го прави. И той не знае защо, но не мога да му забраня - той просто си е Той! :)))
цитирай
6. valben - Точно си го усетила, dushevno !
30.06.2010 21:12
dushevno написа:
без думи :)

"...Там, в студа на нощта

и в пламъка на кладата.

Аз все още искам

да доживея до утрото. "


Точно до жестокост!!!




Не са нужни думи, а много, много вяра и надежда. А понякога спомените са жестоки!
цитирай
7. анонимен - :)))Поздрав с любима песен
01.07.2010 00:10
http://www.youtube.com/watch?v=qvk7AqDonFs&feature=related
цитирай
8. valben - Ехе, чудесен поздрав! :)))
01.07.2010 00:17
starbuck69 написа:
http://www.youtube.com/watch?v=qvk7AqDonFs&feature=related


Благодаря, благодаря! Вал много се радва на такива поздрави! :)))
цитирай
9. tili - Здравей, Вал!
01.07.2010 00:46
Ето и нещичко от мен:
http://www.youtube.com/watch?v=_hIii8gFOAs
цитирай
10. valben - Благодаря ти, за този поздрав!
01.07.2010 07:24
tili написа:
Ето и нещичко от мен:
http://www.youtube.com/watch?v=_hIii8gFOAs


Това "нещичко" беше най-точното, което можех да получа като поздрав. Благодаря ти.
цитирай
11. hristo27 - Завиждай на птиците, Вал. Само те са ...
01.07.2010 12:02
Завиждай на птиците, Вал.
Само те са истински свободни!
цитирай
12. valben - Не е точно така, Христо!
01.07.2010 13:38
hristo27 написа:
Завиждай на птиците, Вал.
Само те са истински свободни!


Истински свободни са само птиците, които не са в кафез. А колко много хора живеят в клетка?
Поздрави от Вал!
цитирай
13. kasnaprolet9999 - Много интересен клип,
01.07.2010 14:19
страхотен избор, поздрави, да ти е слънчево на душата.
цитирай
14. valben - kasnaprolet9999, радвам се че ти е харесало!
01.07.2010 14:43
kasnaprolet9999 написа:
страхотен избор, поздрави, да ти е слънчево на душата.


На мен клипът също много ми допадна, а музиката - нямам думи.
Благодаря за оценката!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: valben
Категория: Поезия
Прочетен: 2674188
Постинги: 671
Коментари: 12124
Гласове: 101296
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930